ما المشكلة التي تحلها هذه الأداة؟
يحدث للجميع: تبدأ الكتابة بسرعة في رسالة أو بحث، ثم تكتشف أن لوحة المفاتيح كانت على اللغة الإنجليزية، فيظهر بدل «السلام عليكم» نص غريب مثل hgsghl ugd;l. أو العكس، تكتب كلمة مرور أو بريدًا إلكترونيًا بالإنجليزية فيظهر بحروف عربية. بدل حذف كل شيء وإعادة الكتابة، الصق النص هنا ليتحول فورًا إلى ما قصدت كتابته.
كيف تعمل الأداة؟
كل مفتاح في لوحة المفاتيح يحمل حرفًا إنجليزيًا وحرفًا عربيًا في الموضع نفسه، فالمفتاح H يكتب «ا»، وG يكتب «ل»، وS يكتب «س». تعتمد الأداة على خريطة لوحة المفاتيح العربية القياسية (101) المستخدمة في Windows وأغلب الأجهزة، فتستبدل كل حرف بما يقابله في اللغة الأخرى، بما في ذلك الحروف الخاصة مثل «لا» على المفتاح B، والحركات عند استخدام زر Shift.
طريقة الاستخدام
- الصق النص المكتوب خطأً في المربع الأول.
- تكتشف الأداة اتجاه التحويل تلقائيًا، ويمكنك تحديده يدويًا.
- انسخ النص المصحح من المربع الثاني.
أمثلة
| ما كتبته | ما قصدته |
|---|---|
| hgsghl ugd;l | السلام عليكم |
| lvpfh | مرحبا |
| a;vh ;edvh | شكرا كثيرا |
| ًص | Ww |
نصائح لتجنب المشكلة
- في Windows يمكنك التبديل بين اللغات بالضغط على
Alt + ShiftأوWin + Space. - في macOS استخدم
Ctrl + Spaceأو مفتاح الكرة الأرضية 🌐. - راقب مؤشر اللغة في شريط المهام قبل البدء بالكتابة.
- إذا لم تكن الحروف العربية مطبوعة على لوحة مفاتيحك، يمكنك استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة (On-Screen Keyboard) في Windows لمعرفة مكان كل حرف.
ولتحسين سرعتك في الكتابة بالعربية والإنجليزية جرّب اختبار سرعة الكتابة.
الأسئلة الشائعة
لماذا ظهرت بعض الحروف بشكل غير صحيح؟
إذا كنت تستخدم تخطيطًا مختلفًا للوحة المفاتيح (مثل الفرنسية AZERTY)، فلن تتطابق الحروف. الأداة تدعم التخطيط الإنجليزي QWERTY والعربي القياسي.
هل يمكن التحويل من العربي إلى الإنجليزي؟
نعم، اختر «عربي ← إنجليزي» أو اترك الاكتشاف التلقائي، وهذا مفيد لكلمات المرور والعناوين البريدية المكتوبة خطأً.
هل تدعم الأداة الحركات؟
نعم، الحركات المكتوبة بزر Shift مثل الفتحة والضمة تُحوَّل بشكل صحيح.
هل يُحفظ النص؟
لا، يتم التحويل في متصفحك ولا يُحفظ أو يُرسل إلى أي مكان.
هل تعمل على الهاتف؟
نعم، لكن المشكلة أقل شيوعًا على الهاتف لأن لوحة المفاتيح تُظهر اللغة الحالية بوضوح.
آخر تحديث: